Ségo à la découverte du Canada !

Départ pour l'Ouest

caribou — Fri, 29 Oct 2004 15:30:00 GMT

Voilà, demain c'est le départ. J'ai tellement entendu de propos enthousiastes sur l'Ouest que je brûle d'impatience d'y être enfin. C'est un grand voyage. Pour donner une idée, Ottawa se trouve à 6 200 km de Marseille et à 3 500 de Vancouver. Le Canada est vraiment un pays immense, plus de 18 fois la superficie de la France. A Calgary et dans les Montagnes Rocheuses il faudra ajouter 2 heures de décalage horaire aux 6 heures qu'il y avait à Ottawa. A Vancouver, il faudra ajouter encore une heure, soit 9 heures de décalage avec la France. Aujourd'hui à 9h, il fait -6 à Banff dans les Montagnes Rocheuses. Ca va être frette comme on dit ici. C'est un mot québécois qui veut dire plus froid que froid, on n'a pas ce mot-là en France...

Je ne mettrai pas le blog à jour pendant les vacances, par contre, en rentrant en France, je mettrai des photos de tout le voyage. Voilà.

Ce matin j'ai dit au revoir à Gen et Luc. Je repasserai à la maison avant le départ pour la France mais ils vont beaucoup me manquer. C'était vraiment génial la vie avec eux.

Repas d'adieu au boulot

caribou — Tue, 26 Oct 2004 03:28:00 GMT

Le stage, c'est fini. Le boulot n'était pas exaltant mais les collègues étaient vraiment géniaux. C'était super de travailler dans une ambiance comme ça. Et puis, les repas du midi, ici on dit dîner, étaient toujours de grands moments, souvent agrémentés de fous rires.

Florent le stagiaire, Guy my boss, Rodgeur le québécois, Teresa the nice assistant, Tito my first supervisor, Jennifer my second supervisor, moi, Boualem le maître de stage de Florent et mon pote Bob.

Week-end à Hull 6

caribou — Sun, 24 Oct 2004 03:16:00 GMT

Et voilà, dernier week-end à Hull. Le séjour est passé à une vitesse folle, j'ai du mal à réaliser que c'est déjà fini. Vendredi j'ai été faire une dernière balade au Parc de la Gatineau avec Geneviève, Luc et Eric. On a pris Skyline Trail qui nous a offert des vues superbes sur la plaine de l'Outaouais. Il faisait un temps d'une douceur incroyable. Samedi on s'est baladé dans Ottawa, à Byward Market, dans Bank Street, sur la colline du Parlement...

Samedi soir, Luc a préparé une succulente fondue chinoise et Geneviève a fait un grand-père, délicieux dessert québécois au sirop d'érable. On a passé une soirée super sympa, on s'est bien marré et on a fini en regardant "Elvis Gratton", film comique culte québécois.

Le temps était beau, la nature était belle.

La plaine de l'Outaouais.

Le parc, la plaine, l'horizon.

Encore de belles couleurs dans le parc...

Eric, Ségo, Gen, Luc.

Gen resplendissante, dans son domaine. Elle va bientôt commencer les patrouilles à skis de fond dans le parc pour toute la saison d'hiver. Les chemins que j'ai du mal à grimper en pompes de rando par temps sec, elle les arpente à skis de fond dans quelques mètres de neige pour porter secours aux randonneurs.

Très beau sentier à travers la forêt.

Tronc d'arbre griffé par des ours.

Dernier coup d'oeuil avant de partir.

Halloween a envahi la ville. Des citrouilles géantes.

Des minuscules qui font des grimaces.

Des sorcières à tous les coins de rue.

Les écluses du canal Rideau. Faudra peut-être leur dire qu'ils ont oublié un bateau dedans...

Le château Fairmont Laurier.

L'édifice Est du Parlement dans le coucher de soleil.

Je passe devant deux fois par jour, eh bin je viens seulement de remarquer que les tours avaient des têtes de bonhommes étonnés.

La rivière des Outaouais dans le soleil couchant.

Alexandra Bridge, le château Fairmont Laurier, les écluses du canal Rideau, la rivière des Outaouais.

National Gallery of Canada.

Florent, Audrey, Ségo, Eric, Luc, Gen.

Week-end à Hull 5

caribou — Sun, 17 Oct 2004 18:52:00 GMT

Cette fin de semaine on a visité le Musée Canadien des Civilisations de Hull. On attendait un week-end pluvieux mais comme il n'y en a eu aucun depuis qu'on est ici, on y est allé quand même, parce que la fin du séjour approche. Et puis il paraît que c'est LE musée à voir dans la région. Déjà, de l'extérieur, il est magnifique ; je passe devant deux fois par jour et c'est un plaisir à chaque fois. Le célèbre architecte Douglas Cardinal s'est inspiré de la nature pour tracer les courbes des bâtiments, et dans les murs en pierre calcaire du Manitoba, on peut voir des fossiles.

La Grande Galerie, ornée d'une gigantesque paroi de verre de 112 x 15 m avec vue sur la rivière des Outaouais et le Parlement, est consacrée au riche patrimoine culturel et à l'art monumental des Amérindiens de la côte pacifique. Elle abrite six maisons et des splendides mâts totémiques de taille majestueuse. Les totems marquaient l'entrée des villages ou des maisons et ils sont souvent percés d'une porte dans la partie inférieure. La Grande Galerie abrite aussi une exposition sur la préhistoire des Tsimshians, Amérindiens de la côte Ouest.

La Salle du Canada abrite, sous une voûte de 17 mètres de haut, un parcours dans 1 000 ans d'histoire sociale du Canada, à travers des reconstitutions d'habitats, d'activités et de scènes de la vie quotidienne. Une exposition très vivante et très intéressante.

La Salle des Premiers Peuples présente les réalisations culturelles, historiques et artistiques des Premiers Peuples du Canada.

Et puis on a découvert plusieurs expositions spéciales passionnantes : sur le mode de vie des Pieds-Noirs Nitsitapiisinni, sur le peuple Wolastoqiyik, sur les Inuvialuits de l'Arctique canadien, sur l'art de vivre inuit, sur l'Amérique française et sur Maurice Richard, légende du hockey appelé La Rocket.

Puis on a assisté à une projection époustouflante du film "Forces de la nature" au dôme Imax qui met en scène la puissance des tornades, inondations, éruptions volcaniques et ouragans.

Je comprend maintenant pourquoi tout le monde m'avait conseillé ce musée. On a passé une journée exceptionnelle, bien remplie, qu'on a clôturée Chez Fatima, petit restaurant marocain voisin trop bon.

La Grande Galerie, couverte de dômes en cuivre.

L'entrée, toute en courbes.

L'entrée d'une des maisons d'un village Amérindien de la côte Ouest.

La fameuse Grande Galerie et ses superbes totems.

"L'Esprit de Haida Gwaii" de Bill Reid, prototype en plâtre du moule qui a servi a faire le bronze qui se trouve à l'ambassade du Canada à Washington DC. Elle orne également les tout nouveaux billets verts de 20 dollars.

Ornement d'entrée d'un maison Amérindienne.

Back again to Quebec

caribou — Mon, 11 Oct 2004 15:54:00 GMT

Sous la pression conjuguée de Lucette et Eric, je suis retournée à Québec avec bonheur cette fin de semaine. Quitte à faire deux fois 450 km, je suis partie quatre jours, histoire d'avoir le temps d'en profiter... Et puis, il fait toujours très beau alors...

Vendredi, Lucette nous a emmené découvrir la Réserve Nationale de Faune du Cap Tourmente, à 50 km de Québec, en descendant le Saint-Laurent, sur la rive Nord. Les 633 hectares de marais intertidal sont couverts de scirpes d'Amérique, nourriture favorite des Grandes Oies des Neiges (Greater Snow Goose). En automne, 75 000 oies font une halte au Cap Tourmente durant leur migration depuis les Iles Baffin et Bylot dans l'Arctique à 3 000 km au Nord de Québec, jusqu'à la côte Est américaine (du New-Jersey à la Caroline du Sud) à 900 km au Sud de Québec. Il parait que c'est un spectacle extraordinaire d'observer les 75 000 oies blanches en train de se nourrir de scirpes dans le marais, c'est comme s'il avait neigé.

Il parait. En fait, on n'a pas vu une seule oie, la douceur exceptionnelle de l'automne cette année a retardée leur venue... Mais on a quand même fait une magnifique balade dans la réserve, au pied du majestueux Cap Tourmente, au bord du superbe Saint-Laurent.

Vendredi soir, Aline, Lily et André sont venus déguster avec nous la délicieuse fondue chinoise cuisinée par Lucette. Nous avons passé une excellente soirée avec nos adorables amis québécois.

Samedi, on s'est baladé dans les superbes Plaines d'Abraham à Québec.

Dimanche, on est allé faire une randonnée dans le Parc National de la Jacques Cartier à 40 km au Nord de Québec dans le Massif des Laurentides. Pendant 1h on a roulé sur le sentier le long de la rivière Jacques Cartier pour parcourir les 33 km nous séparant du début de la randonnée "La Croisée". Nous avons vu deux femelles orignal s'abreuver dans la rivière, c'était génial de les voir si proches de nous ; heureusement elles étaient paisibles. Nous avons fait une belle randonnée de 15 km, avec des vues grandioses sur la vallée de la Jacques Cartier. Sans halte, en 4h30, pour rentrer in-extremis avant la tombée de la nuit. C'était pas évident de marcher sur les pierres tapissées de feuilles mortes, saupoudrées d'une fine pluie, un vrai toboggan. Sans compter les endroits où la rivière et le chemin se confondent... Au retour, on a croisé deux jeunes qui nous ont montré une photo d'un superbe ours noir prise le jour même dans le parc. Je suis bien déçue de ne pas avoir croisé d'ours...

La route depuis Québec jusqu'à l'entrée du parc nous a offert un spectacle incroyable ; on était en plein coeur de l'Eté des Indiens et toutes les montagnes alentours étaient couvertes d'érables flamboyants, c'était grandiose. On avait l'impression que les montagnes étaient en feu. Mais on n'a pas pris une seule photo, pensant avoir le même spectacle dans la vallée de la Jacques Cartier. En fait, le parc est plus Nord et plus en altitude, et l'Eté des Indiens était fini ; les arbres étaient soit jaunes, soit nus. Donc pas de photo des forêts rouges à perte de vue mais des images gravées dans ma mémoire.

Lundi, jour de Thanksgiving (Action de Grâce), on a tranquillement préparé notre voyage dans les Rocky Mountains. J'ai encore passé un week-end fabuleux...

Le Cap Tourmente...

...qui plonge dans le Saint-Laurent.

Les montagnes de toute les couleurs.

Lucette et Eric en grande conversation.

Mais pourquoi ferment-ils les yeux ?

Les flancs du Cap Tourmente.

Deux femelles orignal dans la rivière Jacques Cartier.

La splendide vallée de la Jacques Cartier.

Eric, équilibriste sur tronc.

La Jacques Cartier.

Une cascade.

Un imposant sommet rocheux.

Toujours la vallée de la Jacques Cartier.

Eric se moque de moi parce que je m'accroche à l'arbre pour prendre une photo. N'empêche que j'ai pas mis les pieds dans l'eau, moi.

La Jacques Cartier encore.

Fin de la rando.

Retour à la voiture quelques minutes avant la tombée de la nuit, des images plein la tête...

Week-end à Hull 4

caribou — Sat, 02 Oct 2004 22:33:00 GMT

Cette fin de semaine Eric nous a rendu visite. Samedi il n'a pas fait beau, on a eu droit à une belle tempête. Alors on est resté au chaud, on a fait des gâteaux et on a regardé des DVD, en VO bien sûr.

Dimanche, le soleil était de retour. On est allé se balader dans le splendide Parc de la Gatineau, pas loin de la maison. On a commencé par faire le tour du Pink Lake à pieds, puis on a fait une halte aux belvédères Huron et Etienne Brûlé, et on a fini en faisant un tour en voiture dans le Parc. D'ailleurs merci Gen de nous avoir prêté la voiture, c'est sympa.

Pink Lake, toujours aussi vert.

Depuis le belvédère Huron.

Vue époustouflante sur la plaine de l'Outaouais traversée par la rivière des Outaouais.

Le début de l'Eté des Indiens.

Pink Lake depuis la rive.

Pink Lake toujours.

Ah, tiens, Pink Lake.

Et encore Pink Lake.

Pink Lake, c'est beau, c'est calme. Hein l'oiseau ?

Quand je vous dit que les feuilles sont rouges et l'eau verte !

Une petite dernière de Pink Lake...

Plus au Nord dans le Parc, l'Eté des Indiens est plus avancé. C'est superbe. Admirez la hutte de castors en bas à droite.

La Colline du Parlement. En blanc, c'est la bibliothèque, le plus beau bâtiment, mais on ne le verra pas, il est en travaux pour cinq ans.

National Gallery of Canada (musée des beaux-arts du Canada) et la basilique Notre-Dame.

Back to Quebec

caribou — Sun, 26 Sep 2004 14:08:00 GMT

Cette fin de semaine j'ai découvert le covoiturage. C'est super développé ici, il suffit d'aller sur un site internet, de contacter une personne qui propose un lift et c'est parti. C'est génial, pour 20$, on fait Ottawa - Québec en 4h, en discutant avec un canadien sympa. C'est moins cher, plus rapide et surtout, beaucoup plus sympa que le bus. Mais pourquoi on n'a pas ça en France ?

Je suis donc retournée à Québec que j'avais tellement apprécié pendant les vacances en juillet. C'était super de redécouvrir la ville à une autre saison, sans les animations ni les hordes de touristes. J'ai été super bien accueillie par Lucette, une amie de ma famille ; elle héberge Eric pendant son stage. Lucette est très dynamique, c'est impressionnant.

Vendredi matin, on a fait le marché, au bord du Saint-Laurent, puis l'après-midi, elle nous a emmené promener sur la rive Sud. On a remonté le Saint-Laurent jusqu'à Lotbinière en passant par Saint-Nicolas, Saint-Antoine-de-Tilly et Sainte-Croix. On avait des vues superbes sur le fleuve majestueux et les forêts parées de leur plus belles couleurs, rouge, orange, jaune, vert. C'était exceptionnel. En plus, il a encore une fois fait très beau. En rentrant on a fait une halte dans la famille de Lucette, chez Liliane et André, à Charny, également des amis de ma famille.

Samedi et dimanche, on s'est baladé dans Québec ; on a vu le château de Frontenac de nuit, tout illuminé. C'était une fin de semaine géniale. Par contre, il va falloir me croire sur parole, je n'ai pas de photos à vous montrer, j'avais oublié mon appareil...

L'INSA de Lyon en visite au NRC à Ottawa

caribou — Thu, 23 Sep 2004 13:59:00 GMT

Je pensais qu'en mettant 5 990 km entre l'école et moi, je n'en entendrais plus parler pendant quelques mois. Eh bien non ! Ils m'ont retrouvé ! J'ai reçu la visite en bonne et due forme de Jean Brau. Des mauvaises langues disent qu'il ne pouvait pas se passer de moi pendant si longtemps ; il ne faut pas les écouter. Cela dit, ça m'a fait plaisir de le voir ; on lui a fait visiter tout le site, il était ravi. Mais je ne suis pas pressée de reprendre les cours...

Week-end à Hull 3

caribou — Sat, 18 Sep 2004 22:30:00 GMT

Week-end tranquille à Hull ; sous un soleil éclatant, une fois de plus. On a fêté l'anniversaire de Luc ; il a eu 23 ans vendredi.

Cette fin de semaine, Luc m'a emmené magasiner dans son char. On a fait le tour des boutiques de sport d'Ottawa. Je ne savais plus où donner de la tête dans ces immenses grandes surfaces dédiées aux équipements d'activités de montagne. Une salopette de ski en Gore-Tex XCR 3 couches, à un prix inégalé en France, me tendait les bras, mais j'ai su résister. Pour cette fois.

Happy Birthday Luc.

Je n'ai pas pu résister à un T-shirt débile. J'ai eu beaucoup de succès au boulot avec. Il faut préciser que je ne travaille qu'avec des anglophones, des vrais, qui ne parlent pas un mot de français. C'est vrai que je ne les comprends pas toujours. Surtout en réunion avec une dizaine de personnes, je plane. Par contre, quand je ne parle qu'avec une seule personne, je comprends tout. Peut-être parce qu'ils me parlent comme à un enfant de 4 ans, en articulant bien...

Gananoque, Thousand Islands, Kingston, Upper Canada Village

caribou — Sun, 12 Sep 2004 03:36:00 GMT

Un autre week-end superbe niveau météo. On en a profité pour remonter le Saint-Laurent, jusqu'à 180 km au Sud d'Ottawa. On s'est arrêté à Gananoque pour prendre le bateau et faire le tour des Thousand Islands, qui sont une myriade d'îles sur le Saint-Laurent, juste après la fin du Lac Ontario. C'est un site merveilleux. Il y avait plein de voiliers, des dériveurs et des catamarans ; j'aurais bien aimé naviguer... Mais le bateau à moteur c'est sympa aussi ! Puis, on s'est rendu à Kingston (non non pas en Jamaïque...), petite ville agréable au bord du Saint-Laurent où on a passé la nuit.

Ensuite on s'est rendu à Upper Canada Village qui est un village du 19e siècle, entièrement créé avec des bâtiments déplacés depuis des villages inondés pour la construction d'un barrage. Tout le village est en activité et on peut voir la scierie, la minoterie, la lainerie fonctionner à l'énergie hydraulique. On rend visite aux artisans qui travaillent en costume d'époque et on utilise les moyens de transport d'antan. C'était bien sympa, super dépaysant. En rentrant, on s'est arrêté à Prescott, au bord du Saint-Laurent.

J'ai vu un autre film québécois absolument génial, très touchant (oui Vincent, un film de filles sûrement...), "La grande séduction" de Jean-Francois Pouliot.

Trempette dans la Saint-Laurent pour bien commencer la journée !

Gananoque.

Le Saint-Laurent, paradis pour voiliers.

Le Saint-Laurent, toujours aussi vaste.

Petite maison posée sur une petite île posée sur le Saint-Laurent.

Le moindre îlot est habité !

Boldt Castle sur Heart Island, construit par George Boldt, propriétaire des hôtels Waldorf Astoria de NYC et Bellevue Stratford de Philadelphia, pour sa femme Louise, qui mourut juste avant la fin des travaux en 1902, sans avoir jamais vu le château, réplique d'un château européen du 16e siècle. C'est trop triste...

Alors là, regardez bien, vous avez sous les yeux ma maison ! Admirez le quadruple hangar à bateaux, le premier pour le bateau à moteur et le jet ski, le second pour le voilier, le troisième pour le catamaran, le quatrième pour le dériveur et les planches à voile. Pas besoin de dégréer ni de démâter ! Avec une tour en haut de la maison pour observer le plan d'eau sans sortir... Ca c'est la classe internationale !

Le plus petit pont international du monde : à gauche, une île canadienne, à droite, une île américaine.

Salut la mouette ! Je vous jure : elle m'a regardé quand je l'ai photographié !

Fort Henry à Kingston. On ne le voit pas, c'est normal, c'est le but.

Le Saint-Laurent et la fin du lac Ontario.

Kingston.

Collège militaire royal du Canada à Kingston.

Villa Bellevue à Kingston, de style italien, construite en 1840.

Upper Canada Village, la scierie hydraulique.

Upper Canada Village.

Oh les jolis petits cochons...

Petite maison.

Grande maison.

Ferme.

Les oies sauvages migrent en ce moment, c'est impressionnant de voir leur vol en V immenses. Mais c'est très difficile à photographier un vol d'oies sauvages...

Fort Wellington à Prescott. On ne le voit pas non plus, là aussi c'est normal.

On ne me dérange pas quand j'étudie l'itinéraire du lendemain !

Week-end à Hull 2

caribou — Sun, 05 Sep 2004 23:52:00 GMT

Il a encore fait un temps splendide ce week-end. En plus, aujourd'hui c'est Labour Day, la Fête du Travail, encore un lundi férié, c'est cool. Eric est descendu de Québec pour découvrir Ottawa. Samedi on a fait 16 km à roller le long du canal Rideau. On est descendu du côté Ouest du canal en faisant le tour du Dows Lake, jusqu'à l'embouchure du canal dans Rideau River puis on est remonté par l'Est. Une magnifique balade. Puis on a flâné dans Byward Market, le quartier le plus animé d'Ottawa, ensuite, on a assisté au mythique son et lumières du Parlement. Puis on s'est promené sur le sentier au bord de la Rivière des Outaouais où on a vu le soleil se coucher sur Hull. C'était bien sympa.

Lundi Geneviève nous a emmené découvrir le parc de la Gatineau à VTT (363 km² de forêts et de lacs). On a grimpé jusqu'au domaine Mackenzie-King, ancienne propriété du 10e premier ministre du Canada. Eh bin, j'ai bien galéré dans les côtes ! Mais je suis arrivée jusqu'en haut sans descendre de mon vélo, l'honneur est sauf ! Pendant ce temps, Geneviève et Eric faisaient la course, des malades ! C'était super, Geneviève connaît le parc comme sa poche ; elle y travaille l'hiver, elle fait les patrouilles à ski de fond. C'est une grande sportive. D'ailleurs, le soir même, alors que je tentais de reprendre des forces affalée sur le canapé, elle me dit "On va grimper avec Luc, tu viens ?". "Euh, maintenant ?". Perso, j'ai pas grimpé grand chose mais Gen et Luc, ils maîtrisent, ils passent des surplombs de fous avec une technique hallucinante. Une super journée, merci Gen et Luc.

On a regardé deux films québécois de Denys Arcand, "Le déclin de l'empire américain" et "Les invasions barbares". A voir dans cet ordre. Le second est tourné 16 ans après le premier avec les mêmes acteurs. Un bon moment, j'ai beaucoup aimé.

Le canal Rideau ; ses bateaux.

Le canal Rideau ; ses écluses.

Le canal Rideau ; ses riverains.

Alors Eric, ça te plaît Ottawa ?

Dows Lake, paradis pour pédalos...

Central Experimental Farm.

Alexandra Bridge.

Coucher de soleil sur Hull.

Geneviève au parc de la Gatineau. De dos forcément ; dur dur de la suivre...

Un des innombrables lacs du parc de la Gatineau.

Pink Lake. Cherchez pas, il est vert... Pink, c'est le nom de la famille de pionniers irlandais venus s'établir là en 1826. C'est un lac méromictique, c'est très rare. Voir le lien pour plus d'infos...

Domaine William Lyon Mackenzie King.

L'Ouest canadien

caribou — Wed, 01 Sep 2004 03:17:00 GMT

Ca faisait un moment que j'hésitais, maintenant c'est fait. Je viens d'acheter des billets d'avion pour l'Ouest. En fait j'en mourrais d'envie, alors quand Bob, un collègue de boulot, m'a déniché des billets à moins de 300 euros l'aller-retour, j'ai pas pu résister. Je pars donc 10 jours du 30 octobre au 8 novembre. Arrivée à Calgary (Alberta) puis remontée des Montagnes Rocheuses canadiennes en passant par Banff, Lake Louise, Jasper, en traversant les parcs nationaux. Ensuite descente sur l'Ile Victoria et l'Océan Pacifique en passant par Kamloops. Puis Vancouver (British Columbia) et retour.

Je suis impatiente de partir. En plus, tout le monde ne cesse de me répéter que ce sont des sites grandioses. L'avantage à cette saison, c'est qu'on ne sera pas gênés par les touristes ! Par contre, il y a un risque non négligeable de congeler, mais je prends le risque. Voilà, je partirais bien demain, mais il va falloir patienter encore un petit peu.

Week-end à Hull 1

caribou — Sat, 28 Aug 2004 23:40:00 GMT

Il a fait un temps superbe ce week-end. J'en ai profité pour aller faire un tour sur une des nombreuses pistes cyclables de la ville avec le vélo de Geneviève. J'ai longé la Rivière Gatineau puis le Lac Leamy et enfin la Rivière des Outaouais. C'était super agréable.

La Rivière Gatineau.

Baignade du Lac Leamy.

Il y a même des courageux qui se baignent !

Un cours d'eau. Il y en a tellement ; je les connais pas encore tous par leur petit nom !

Rivière des Outaouais. En face, Ottawa.

Ottawa River et les Rideau Falls.

Rivière Gatineau. Sympa le petit in-bord devant la maison...

Et encore un cours d'eau !

La coloc

caribou — Wed, 25 Aug 2004 23:27:00 GMT

Hier, on a déménagé, d'ailleurs c'était bien folklo dans le bus avec tout notre barda ! Heureusement, le chauffeur a eu pitié de nous et nous a déposé devant la porte. Maintenant on habite à Hull, au Québec, de l'autre côté de la Rivière des Outaouais. Donc je dois parler français à Hull et anglais à Ottawa. Le plus dur c'est le matin ; il ne faut pas se tromper. D'abord à Hull, bus bleu, dire "Bonjour", ensuite, à Ottawa, bus rouge, dire "Good morning". Bon, c'est pas évident, mais maintenant je maîtrise : anglais le jour, français la nuit, c'est facile finalement.

J'ai la chance d'habiter avec les québécois les plus sympas du monde, Geneviève et Luc. On est super bien installé dans un grand appartement tout équipé dans une petite rue calme de Hull, avec le gazon devant la maison et tout et tout. Mais le meilleur dans la maison, c'est l'ambiance. On s'amuse comme des petits fous et Geneviève et Luc me font découvrir la vie québécoise. Bref, c'est génial.

Le stage

caribou — Wed, 25 Aug 2004 00:12:00 GMT

Oui c'est vrai : au fait, et le stage ? Je rappelle - des fois que ça soit pas clair dans le blog - que je suis venue au Canada dans le but de faire un stage au National Research Council à Ottawa au sein du département Institute for Research in Construction. Eh bien, je travaille durement sur l'amélioration d'un logiciel d'éclairage en Java. Ca va ? Je suis crédible là ? J'en fais pas trop ? Plus sérieusement, ça n'avance pas vite, voire pas vite du tout, mais je ne désespère pas...

Aujourd'hui, j'ai assisté au traditionnel Barbecue de l'IRC et à son légendaire Volley-Ball Tournament, au son du groupe maison, sur les vertes pelouses du NRC. Un bon moment, surtout que j'ai la chance de travailler avec des personnes adorables.

Le National Research Council, 1200 Montreal Road à Ottawa.

2 000 personnes travaillent ici.

Le bâtiment M-24 avec la table où on déjeune, sous le pommier !

Le PC que je ne quitte pas de la journée...

Les maisons jumelles où sont menés des essais en vraie grandeur.

Le barbecue de l'Institute for Research in Construction.

Le tournoi de volley-ball.

Tito (en jaune et bleu), mon maître de stage, en pleine action !

Niagara et Toronto

caribou — Sun, 22 Aug 2004 00:10:00 GMT

Jeudi, Simon, un copain italien doctorant à l'INSA nous a rejoint depuis Montréal (où il est de passage pour une conférence), puis vendredi Eric nous a rejoint depuis Québec et nous sommes partis direction Niagara Falls en longeant le lac Ontario. Je n'ai pas vu passer les 530 kilomètres au volant de la confortable Ford Taurus qu'on avait louée, mais j'étais quand même contente d'arriver.

Samedi, nous nous sommes promenés le long des chutes de la rivière Niagara (Tonnerre des Eaux), c'est un spectacle naturel grandiose. Puis nous avons pris le bateau Maid of the Mist, équipés des légendaires capes de pluie bleues schtroumf afin d'aller goûter les embruns de plus près. Ensuite nous nous sommes rendus à Niagara on the Lake qui est un pittoresque village anglais du siècle dernier. Nous avons eu la chance d'assister à un superbe coucher de soleil sur le Lac Ontario puis nous avons roulé jusqu'à Toronto.

Dimanche, nous avons visité Toronto au bord du Lac Ontario, ville immense hérissée de buildings gigantesques. Nous sommes montés au Skypod à 346 m, nacelle perchée sur la CN Tower qui fait 553 m. De là nous avions une vue époustouflante sur Toronto et les environs ; il paraît que par temps clair on voit à 120 km à la ronde. Nous avons également vu le SkyDome, complexe sportif de 3 ha couvert d'un toit ouvrant. Puis nous sommes rentrés à Ottawa, des images plein la tête, des étincelles plein les yeux.

Simon fait le clown... Notez la tâche de ketchup sur le short...

Les chutes canadiennes, 800 m de long.

Les chutes américaines, 300 m de long.

L'endroit que je préfère ; là où l'eau chute.

Simon, Florent, Eric et Audrey déguisés en Schtroumfs !

Le Maid of the Mist à l'approche des chutes.

Le Maid of the Mist chargé de ses Schtroumpfs.

Ségo, Eric, Florent, Audrey, Simon ; heureux.

Niagara River qui s'écoule du lac Erié au Lac Ontario sur 60 km.

C'est la frontière entre le Canada, à gauche et les USA, à droite.

Coucher de soleil sur le lac Ontario depuis Niagara-on-the-Lake.

Le lac Ontario. Au fond on distingue la silhouette de la CN Tower à Toronto.

Building en construction à Toronto ; la grue est dans la cage d'ascenseur.

Le Skypod, accroché à la CN (Canadian National) Tower à Toronto.

Notez les buildings du bas de la photo qui paraissent tout petits à coté des autres,

alors qu'ils font déjà une trentaine d'étages.

Le centre-ville de Toronto.

Les quartiers résidentiels de Toronto.

Le quatier du port, au bord du lac Ontario.

Toronto Islands.

Week-end à Ottawa 2

caribou — Sun, 15 Aug 2004 00:08:00 GMT

Un autre week-end tranquille à la découverte d'Ottawa, que j'apprécie de plus en plus. Samedi soir on a été aux Grands Feux du Casino du Lac Leamy à Gatineau. Le feu est tiré depuis le milieu du lac et les spectateurs sont assis sur les berges. Il s'agit d'un concours international de fireworks (feux d'artifices) ; c'était splendide.

Dimanche on a visité Rideau Hall, la résidence du gouverneur général du Canada qui est entourée d'un très beau parc. Puis nous sommes rentrés en longeant Ottawa River. On s'est arrêté au belvédère à Rockcliffe Park d'où on avait une vue magnifique sur la rivière et sur les villes de Gatineau (Québec) et d'Ottawa (Ontario). Ensuite, on a fait une halte aux Rideau Falls, chutes de la rivière Rideau dans la rivière des Outaouais.

La fondue au chocolat à emporter ! Pour patienter en attendant le feu.

Le feu d'artifice...

Rideau Hall.

Le parc de Rideau Hall.

Totem.

Inukshuk.

Ottawa River, Gatineau.

Ottawa River, pont Cartier - MacDonald, Gatineau.

Rideau Falls.

Week-end à Ottawa 1

caribou — Sun, 08 Aug 2004 00:06:00 GMT

Week-end tranquille à Ottawa. On a visité le Parlement, édifice emblème d'Ottawa, situé sur la colline du Parlement qui surplombe Ottawa River (Rivières des Outaouais). En bons touristes, nous avons assisté à la relève de la garde. Puis nous sommes montés en haut de la Tour de la Paix, au niveau de l'horloge, d'où on avait une belle vue d'ensemble sur la ville.

L'édifice central du Parlement et la Tour de la Paix.

La Tour de la Paix.

La relève de la garde ; admirez les bonnets en poil d'ours !

Ottawa River. A gauche, Ottawa (Ontario). A droite, Gatineau (Québec).

Le musée canadien des civilisations à Gatineau, au bord de la rivière des Outaouais.

Ottawa.

Mon magasin préféré...

Installation à Ottawa

caribou — Mon, 02 Aug 2004 01:06:00 GMT

Aujourd'hui, c'est Civic Holiday (Congé Civique), c'est-à-dire un jour férié en Ontario. Le stage ne débutera donc que demain. On en profite pour s'installer tranquillement à la résidence Stanton de l'Université d'Ottawa, en plein centre ville, à l'angle de King Edward avenue, de Laurier avenue et de Nicholas street.

Puis nous fêtons l'anniversaire d'Audrey, 25 ans aujourd'hui, ça se fête !

Une journée assez morose tout de même, malgré le timide soleil.

La résidence, à gauche, au bord du canal Rideau ; ma chambre est au 13e étage.

Le beau gâteau orné de ses 25 bougies.

Audrey et Ségo en pleine dégustation.

Ségo, Audrey et Florent in the kitchen.

Le réfrigérateur, digne de "L'Auberge Espagnole".

Le yaourt à la fourchette ; mes parents vont adorer...

Aux fourneaux.

Rétrospective

caribou — Sat, 31 Jul 2004 23:57:00 GMT

Aujourd'hui, j'ai regardé avec nostalgie les photos des vacances. Parmi les centaines de photos, j'en ai retenues quelques-unes qui ont réveillées en moi de bons souvenirs. Je vous les livre en vrac.

Spéciale dédicace maman

Petite photo pour ma mère qui m'avait longuement sermonnée avant le départ : « Fais bien attention à ton alimentation ; déjà qu'ici tu manges n'importe quoi, alors là-bas… ». T'inquiètes pas 'man, je fais hyper attention : saucisse – frites – ketchup – Mars – Coca. Et comme tu m'as appris qu'il était important de varier son alimentation, ben, pour changer, je mange aussi des pizzas et des hamburgers. Te voilà rassurée…

Bisous 'man.

Happy Birthday

Pour mon anniversaire, mes compagnons de voyage m'ont offert un T-shirt marqué FBI. Vous allez me dire : « Très bien, et alors ? ». Alors, dessous, il est précisé Fabulous Body Inside ! Ils m'ont aussi offert un superbe Dream Catcher dont je rêvais. Merci les potes.

Si si, ils ont osé.

Réveils difficiles

OK, je vous l'accorde, j'ai un peu de mal à me lever le matin. Eric et Florent ont donc élaboré diverses stratègies. La première consistait à me dire gentiment : « Allez Ségo, lève-toi, une belle journée nous attend ». Totalement inefficace. La seconde, plus réfléchie, consistait à préparer des tartines de Nutella et à les poser loin de mon lit pour m'obliger à me lever pour aller les chercher. Là aussi, échec. La troisième était une attaque de chatouilles déloyale à deux contre un. Nouvel échec, car il fallait que je me repose après avoir lutté pour sauver ma peau. Par contre, mes hurlements étaient très efficaces pour réveiller les voisins. La quatrième, barbare, consistait à retourner mon matelas par terre. Très efficace ; une fois par terre, je n'avais plus qu'à me lever. Et puis l'avantage, c'est qu'en sortant de la douche, Eric et Florent avaient fait mon lit au carré !

Attaque de chatouilles.

Retourné de matelas.

Ma photo préférée : Eric et Florent qui font mon lit !

Mon lit au carré : bravo les gars !

Florent, l'anglais et les baleines

Quiconque a cotoyé un tant soit peu Florent connait la célèbre maxime chinoise : "Le Florent ne parle pas anglais !". En tout cas, nous, à l'INSA, on a essayé, on n'a jamais réussi. Ce n'est pourtant pas faute de l'avoir encouragé. En vain. Rien à faire. Vous allez me dire : "Oui, mais, le rapport avec les baleines ?". J'y viens. Alors que Florent était désespéré de ne pas réussir à photographier des rorquals communs, on l'a entendu s'exclamer : "Come here, please, little minky whale !". On n'en revenait pas. Là où on avait echoué, les baleines du Saint-Laurent avaient réussi ! Il faut quand même préciser que quand on dit avoir vu des baleines, on a surtout vu des jets de vapeurs et des nageoires.

" Si si, regardez bien, on la voit, juste là " dirait Florent.

La Sunfire Pontiac

C'est la voiture que j'ai conduite pendant une grande partie des vacances. Je me suis attachée à elle, fidèle compagne des bons comme des mauvais moments. Je m'égare là…

Florent, la voiture, Ségo, Audrey, Eric.

Ségo au volant, relax.

Ségo et Eric en train de danser sur les Village People.

Là, on doit être au A de YMCA.

Stationnement à la marseillaise ; j'étais fatiguée...

Les panneaux de circulation

Au début, je trouvais pittoresques les panneaux que je ne connaissais pas. Puis quand il a fallu se garer en ville, j'ai déchanté ; il me fallait 5 bonnes minutes et une concentration intense pour comprendre où et quand je pouvais me garer… Mais maintenant je maîtrise !

Là, il ne faut pas rouler, c'est réservé aux motoneiges !

Ici, les orignaux traversent sans regarder à gauche ni à droite.

Celui-là, je cherche encore ; si vous avez des idées...

Attention, traversée de couples et d'ainés.

Et pour les couples d'ainés, ça se passe comment ?

Le casse-tête du stationnement. En plus, des séries de 4 panneaux comme ça, il y en a tous les 10 m !

L'appareil photo numérique

C'est fou ce qu'on s'amuse avec un appareil photo numérique !

Florent me prend en photo...

...pendant que je le prend en photo !

Ségo en vue de dessus, par Florent.

J'ai risqué ma vie pour vous faire partager de chouettes photos !

Le Saint-Laurent

Pendant toutes les vacances, je mourrais d'envie de me baigner dans le Saint-Laurent. Mais à 5ºC, il n'y a guère que les baleines qui apprécient. Oui, je sais, elle est facile… Non, je ne suis pas une baleine !

Oh, c'est beau, j'irais bien me baigner.

Là, j'ai failli !

Ici, j'ai mis les pieds.

Irai ? Irai pas ?

Définitivement, non. C'est vraiment trop froid.